太阳と砂漠のバラ - []
太阳と砂漠のバラ
是刚看完的电视《华丽间谍》的主题曲
TOKIO 东京小子的单曲新作
很赞 越听越好听的歌
歌词
あの日描いた砂漠のバラは まだ胸の奥に咲いてる
いつか荒れ果てて行くこの世界に 命の雨を降り注いでみろ
喉に诘まる苦い毒を吐き舍てては
空っぽな瞳に映す気がかりな未来を
渇ききった心と向き合うその度
燃え尽きそうな自分の中に“何か”を探してた
あぁ...今日もまた 锖び付いて 解き放てぬ枷(かせ)
首に巻き付けたまま 这いずり回っている
あの日描いた砂漠のバラを 今胸の奥に咲かせる
暮れる街并と駆け抜けた日々を 记忆に埋め込んで
负け続けてく梦ばかりでは 爱する人さえ守れない
刺さったままの棘まだあるなら 命の汗を降り注いでみろ
出口のない答えばかりに行き着いて
これまで何度も呟いた“フザけんな”を忘れない
あぁ...ともすれば 息の根が 止まりそうな楔(くさび)
完肤なく打たれても 立ち上がり进んで行く
谁かを守る谁かの嘘が 仿慢な刃差し向ける
书きなぐった正义で盾を筑き 怒りの钟鸣らせ
钢のような力なくても その手で锁を引きちぎり
裏切りの暗を射す勇気あるなら 固めた拳振りかざしてみろ
街の灯りが渗んでいくほど浊った水をかっ食らって
全てを忘れ彷徨っても现実は牙を剥く
受け入れ难いこの毎日を切り开く为に戦い続けろ
これからもずっと
あの日描いた砂漠のバラは まだ胸の奥に咲いてる
果たせぬままの野心を抱えて 扉をこじ开けろ
握り缔めてる砂漠のバラを いつまでも枯らさないように
明日も続くだろう茨の世界に 命の汗を降り注いでみろ
试练のような太阳の下で...
全假名的
あの日描（ひえが）いた砂漠（さばく）のバラは
まだ胸（むね）の奥（おく）に咲（さ）いてる
いつか荒（あ）れ果（は）てていくこの世界（せかい）に
命（いのち）の雨（あめ）を降（ふ）り注（そそ）いでみろ
喉（のど）に诘（つ）まる苦（にが）い毒（どく）を吐（は）き舍（す）てては
空（から）っぽな瞳（ひとみ）に映（うつ）す気（き）がかりな未来（みらい）を
渇（かわ）ききった心（こころ）と向（む）き合（あ）うその度（たび）
燃（も）え尽（つ）きそうな自分（じぶん）の中（なか）に 何（なに）かを 探（さが）してた
あぁ今日（きょう）もまた锖付（さびつ）いて 解（と）き放（はな）てぬ枷（かせ）
首（くび）に巻（ま）き付（つ）けたまま言（い）いずり回（まわ）っている
あの日描（ひえが）いた砂漠（さばく）のバラは
今（いま）胸（むね）の奥（おく）に咲（さ）いてる
暮（く）れる街并（まちなみ）と駆（か）け抜（ぬ）けた日々（ひび）を
记忆（きおく）に埋（う）め込（こ）んで
负（ま）け続（つづ）けて梦（ゆめ）ばかりでは
爱（あい）する人（ひと）さえ守（まも）れない
刺（さ）さったままの棘（いばら）まだあるなら
命（いのち）の汗（あせ）を降（ふ）り注（そそ）いでみろ
出口（でぐち）のない答（こた）えばかり行（い）き着（つ）いて
これまで何度（なんど）も呟（つぶや）いた
フザケンナを忘（わす）れない
あぁともすれば息（いき）の根（ね）がとまりそうな楔（くさび）
完肤（かんぷ）なく打（う）たれても
立（た）ち上（あ）がり进（すす）んでいく
谁（だれ）かを守（まも）る谁（だれ）かの嘘（うそ）が
傲慢（ごうまん）な刃差（やいばさ）し向（む）ける
书（か）きなぐった正义（せいぎ）で盾（たて）を筑（きず）き
怒（いか）りの钟鸣（かねな）らせ
纲（はがね）のような力（ちから）なくてもその手（て）で锁（くさり）を引（ひ）きちぎり
裏切（うらぎ）りの暗（やみ）を射（さ）す勇気（ゆうき）あるなら
固（かた）め拳（たこぶし）振（ふ）りかざさして见（み）ろ
街（まち）の灯（あか）りが渗（にじ）んでいくほど浊（にご）ったをかっ食（く）らって
全（すべ）てを忘（わす）れ彷徨（さまよ）っても现実（げんじつ）は牙（きば）を剥（む）く
受（う）け入（い）れ难（むずか）しいこの毎日（まいにち）を切（き）り开（ひら）く为（ため）に戦（たたか）い続（つづ）けろ これからもずっと
あの日描（ひえが）いた砂漠（さばく）のバラは
まだ胸（むね）の奥（おく）に咲（さ）いてる
果（は）たせぬままの野心（やしん）を抱（かか）えて
扉（とびら）をこじ开（あ）けろ
握（にぎ）り缔（し）めてる砂漠（さばく）のバラを いつまでも枯（か）らさないように
明日（あした）も続（つづ）くだろう茨（いばら）の世界（せかい）に
命（いのち）の汗（あせ）を降（ふ）り注（そそ）いでみろ
试练（しれん）のような太阳（たいよう）の下（した）で
中文歌词:
曾经绘画下的沙漠玫瑰至今还没在内心绽放
长久以来的荒芜 这样的世界需要生命之水来灌溉
梗在喉中的苦涩滋味应该要痛快的吐出来
空洞的眼瞳里反映出担忧著未来
所面对已经乾涸的心
一无所有的自己还能在内心寻找什麼
AH～ 到今天都还放不开那纠缠的枷锁
就如被紧紧的缠绕著脖子上
曾经绘画的沙漠玫瑰如今在内心绽放
驱赶如黑暗降临的街道一样的日子 连同记忆一同埋藏
如果继续自怜在失败的恶梦里 那是不能守护所爱的人
充满荆棘的道路也需要生命之汗水来灌溉
得到的答案就是没有所谓的出口
到目前为止一直不断的发牢骚 请不要忘记“那只是考验而已”
AH～ 如果就此停下所能得到的也只是那结果
就算已经伤痕累累也要站得住脚继续前进
某些人为了自保而捏造谎言恶意中伤
举起正义的盾来抵抗各种不堪的打击
虽然没有如钢材般的力量但是这双手还能反击
面对现实的残酷就要提起勇气奋力反抗
明亮渗入的街道把污泥水全都吞噬
彷徨无助全抛下 现实生活中也咬紧牙关
欣然接受每一天都持续的压力
今后也一直如此OH OH～
曾经绘画的沙漠玫瑰如今在内心绽放
重新打开原来不曾熄灭的斗志之门
请珍惜保存著沙漠玫瑰永远都不会枯萎的模样
明天过后继续的世界还是需要生命之汗水的灌溉
就当作在太阳底下的磨练吧
